.إنتظرا هنا للحظة
.تبقى يومٌ على المعركة ضد يان كوموجي
.لقد كانت بداية ليلة طويلة ومُظلمة
..مظلمٌ للغاية
هل نؤخذ إلى مكانٍ ما؟
.لا بأس
كيف هي السلع؟
.إنها بخير
.لقد حصلنا على إثنتين فقط قد تجلبا ثمنًا باهظًا
.لقد قيل لي بأن إحداهما تملك شعرًا أحمرًا غير عادي
حقًا؟
...شعرٌ أحمر
otome yo
!يا عذراء
akatsuki ni moeagare
!استشيطي غضبًا عند شمس الفجر
muchi de kayoyaku mamorareru dake no
أريد أن أمزق ستار الجهل
muchi de kayoyaku mamorareru dake no
أريد أن أمزق ستار الجهل
hime nugisutete watashi ga ikitai
أميرةً ضعيفة محمية وأعيش
hime nugisutete watashi ga ikitai
أميرةً ضعيفة محمية وأعيش
mukashi yori sukoshi dake suki ni nareta
لقهر لون الفجر الملتهب
mukashi yori sukoshi dake suki ni nareta
لقهر لون الفجر الملتهب
akatsuki no sora no iro nabikase ni
الذي بدأت مؤخرًا بالإستمتاع به
akatsuki no sora no iro nabikase ni
الذي بدأت مؤخرًا بالإستمتاع به
zenpou tsuyoku
متطلعةً للأمام بكل استطاعتي
kedakaku sora wo miagete
أسعى إلى أن أكون شخصًا أفخر به
hokoreru jibun ni narou
وأنظر بشكل مثالي للأعلى إلى السماء
mamori aishi tsuranuku
لأحمي، لأحب، لأقف بحزم
keshite ubawasenai
لن أسمح لنفسي بأن أخسر أي شيءٍ مجددًا
kedakai hana no you ni
مثل زهرةٍ نبيلة
hitamuki na jounetsu de
بعاطفة تفكيرٍ واحدة
zankoku na sadame sae
حتى وإن واجهتُ مصيرًا قاسيًا
kirihiraite miseru kara
سأقوم بالمواصلة ولن أستسلم
الحلقة 21: شرارة
...لقد كان هذا يحدث منذ مدة طويلة
!أسرعا بالدخول
!مؤلم
هل أنتِ بخير؟
.لقد إلتوت
.لقد أُصبتِ عندما وقعتي
هل سأتمكن من تنفيذ خطتنا هكذا؟
...إن فشلنا
!يان كوموجي
.فهمت... جميعكن ممتازات
.آوا ما يزال بها بعض القيمة متبقية
كوموجي-ساما، ما المعنى من هذا؟
...لقد أتينا باحثين عن عمل
.هناك عمل
.العمل ممتع للغاية، لذا لا قد لا تتمكن من التعامل معه
.شعرٌ أحمر؟ غير اعتيادي، بالفعل
.وجهكِ ليس سيئًا أيضًا
.أكاد أندم على بيعكِ
!يونا
،بوجود الكثير من السِلع الممتازة
.إبقاء واحدة لنفسي لن يكون خسارة كبيرة
!كوموجي-ساما
.إ-إنني متأكدةٌ من أنني أستطيع أن أرضيك أكثر منها
آه! ما الذي أقوله؟
حقًا؟
.إنسى أمرها. وأخترني عوضًا عنها
لا، لا. من تحسب نفسك؟
.حالما يكتشف بأنك رجل، سيقوم بقتلك
.ولكنني وعدت بأن أحمي يونا
.إنكِ بغاية الجمال أيضًا
...ولكن
!لا تقاطعيني بينما أنا ألهو
...كوموجي-ساما، سوف تتلف البضائع
.لقد قلت لك بأن لا تقاطعني
...جيد، جيد
.لا شيء يسعدني أكثر من النساء اللاتي يرتعشن في صمت
.تمامًا مثل ذات الرأس الأحمر هذه
ماذا؟
هل أرهبتني؟
هذه الفتاة الصغيرة؟
.لا، مهلاً
يا فتاة، هل أنتِ من آوا؟
.أجل
.منذ زمنٍ بعيد، رأيت مرةً شعرًا أحمرًا مثل شعركِ في قلعة هيريوو
.لمجرد لحظة، من البعيد رأيت شعرها الأحمر عاكسًا أشعة الشمس
.تلك الفتاة كانت الأميرة يونا
.لقد كانت في حوالي عمركِ
أيُعقل بأنكِ الأميرة يونا؟
!لقد لاحظ
.أنا إبنة تاجر آوا فقير
.أتيتُ لأنني سمِعتُ بأنكم تعرضون عملاً
،أنا لا أعرف أميرتك ذات الشعر الأحمر
،ولكن إن كانت حقيقة أنني هي ستسعدك
."فسأدعو نفسي بـ "الأميرة يونا
.لقد سمحتُ لنفسي بأن أبالغ كثيرًا
على عكسكِ، الأميرة يونا ستبالغ في إحترامها لنفسها
!على أن تفرك وجهها بالأرض، وتتذلل أمامي من أجل عمل، أيتها الخادمة القذرة
هذا صحيح. كيف أمكنني أن أكون بغاية الغباء؟
.لقد سمِعتُ بأن الأميرة أُخذت من قِبل الحاضرين وقُتِلت
إبنة قد تربت تحت تدليل وحماية الملك إيل
.لن تملك عينا وحشٍ بري
!يون
!تماسك
من يركل فتاة صغيرة لطيفة وحساسة؟ ياله من احمق
...يون
.يونا، قدمكِ قد إزرقت
.لابد وأنها تؤلم
.إنني بخير. لقد نسيت أمر الألم
.الأمور بدأت تصبح مثيرة
.لن أنسى ألمي
.سأرد له الصاع مئة مرة
...ما قاله كوموجي-ساما
هل هو ينوي بيعنا؟
!أخرجونا! أخرجونا من هنا
...أي أحد
!ليساعدنا أحدُ ما! أحدٌ ما، رجاءً
.ليس هنالك فائدة
.إنني هنا منذ اسبوعان
.يُمكنكن البكاء أو الصراخ، ولكن لن يسمعكن أي أحد
.كوموجي-ساما يرانا كـ مصدرٍ للمال وحسب
.لطالما كانت هذه المدينة هكذا
هل رغبتي قط بتغيير ذلك؟
أغير ماذا؟
.هذه المدينة
هل فكرتي قط بأمر مقاتلة يان كوموجي
والعمل على إخراجه من المدينة لكي تستطيعوا جميعكم العيش بحرية هنا؟
ماذا؟
هل أنتِ من هذه المدينة حقًا؟
...الوحيدون الذين يتحدثون بتلك الطريقة هم الغرباء والأقوياء
.والحمقى أيضًا
،إنني لستُ قوية بشكلٍ بارز
.ولكنني أعرف أناسًا يخاطرون بحياتهم ليغيروا هذه المدينة
.وهنالك فتاة أكثر عجزًا حتى تحاول بأن تدعم أولئك الحمقى
من الذي تتحدث عنه، يون؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أهنالك أحدٌ قادمٌ لإنقاذنا؟
.لا أحد بذلك الغباء
.لا أعلم بشأن ذلك
،ولكن إن قام أحد أولئك الحمقى بمساعدتكِ
.فعليكِ أن تثقي بهم وتأخذي بيدهم
...إن كنتي تريدين العيش، رجاءً
.إفعلي كل ما بوسعكِ لكي تنجي
.أعلم بأنه ليس لديّ قوةٌ لأعرضها
.يزعجني مدى ضعفي
!ولكن دعني أحميهن
.كـ أميرة هذه المملكة، وكـ أي بشريٍ آخر، أرجوك دعني أقاتل
...هاك
.خذ قسطًا من الراحة، إنك واقفٌ هكذا منذ البارحة
.هذه هي كيفية نومي
.إضافة، عليك أن تقول ذلك للثعبان الأبيض
!تبًا لك، كوموجي
.إنك تحلم مجددًا
!ستدفع ثمن هذا
ما الذي يفعله؟
.في كل مرة يغفو بها، فإنه يقفز لكي يختلق شجارًا مع الهواء
...ياريه، ياريه
.كيجا-كن يتلف مظهره الجميل
.أيها التنين الأخضر، لديك هالاتٌ سوداء تحت عينيك
.لا تتسلل إلي بتلك الطريقة، شينيا-كن
.أنت لم تنم أيضًا
من، أنا؟ مستحيل
.لقد أكلت جيدًا ونمت جيدًا
.حتى أنني قد حظيت ببعض المرح مع السيدات الليلة الماضية
.إنني صورة ممثالة لرباطة الجأش
ماذا؟
!دعني أرى وجهك
ما الذي تفعله؟
!أرني عيناك
!كيجا-كن، إنك تطعنني بيديك
!أنظر إلى هذه الجهة
...لقد تم تدنيسي
.ولكن ذلك مؤلمٌ للغاية
هالات سوداء
.إبقي على ملابسك
!هنالك هالاتٌ سوداءٌ تحت عينيك
—لقد أخبرتكم، لقد حظيت بالمرح مع السيدات ليلة
.أيها التنين الأخضر، لقد كنت في منصة المراقبة طوال الليلة الماضية
.لقد كنت تراقبني عن كثبٍ حقًا
هيّا، الآن... أتحبني إلى تلك الدرجة؟
إنك قلقٌ بشأنها أيضًا، ألست كذلك؟
وإن كنت كذلك؟
.بالتأكيد أنا قلقٌ بشأن يونا-تشان
من لن يكون كذلك؟ إنها فتاة بعد كل شيء
،مهما كان سببك، طالما أننا نشعر بنفس الطريقة
.أستطيع الوثوق بك لكي تحمي ظهري في قتال
.إفعل كما تشاء
ولكن أليس عليكم أن تقلقوا بشأنه؟
،كما تعلمون، اللطيف، الثرثار
يون-كن، أليس كذلك؟
.إنه يبدو ضعيفًا للغاية أيضًا .هو قد يكون في خطر
.سيكون على ما يرام
.هذا صحيح. بالنسبة لعمره، فإن يون ذكيٌ للغاية ومُجد
.أحيانًا، حتى أنا أحترمه
.شينيا
.السفن التي في الميناء بدأت بالتحرك
.حان الوقت، أيها الفتيان
...الليلة، أعيننا مركزة على أعظم الكنوز
.رأس يان كوموجي، لورد آوا
!أجل
.آآو
—أوي! ما كل ذلك
ماذا؟
أوي، من التي أحدثت كل تلك الجلبة؟
...تبًا
كيف قد قمت بفك الحبال؟
—إبقي
!للأسفل
هـ-هل مات؟
.لا. المخدر الذي فركته على الإبرة افقده الوعي وحسب
.سينام لنصف يوم
هل أنتما تحاولان الهروب حقًا؟
هل أنتِ ترتجفين؟
.قدمكِ مصابةٌ أيضًا
.إنني منبهرةٌ كيف أنك قد فعلتها بحالتك
.لا تفعلي هذا. إننا لا نريد أن نتورط
.أنا قد أتيت لإنقاذكن
إنقاذنا؟
.مهمتنا هي إرسال إشارة عن مكان السفينة لحلفائنا
ولكن كيف؟
.السفن قد غادرت الميناء .إننا في وسط البحر
.سأذهب للأعلى إلى سطح السفينة وأطلق الألعاب النارية
ماذا؟
.إنها ألعابٌ ناريةٌ صغيرة، إلا أنني متأكدةٌ بأن حلفائنا سيلاحظون
.إنهم في عرض البحر أيضًا
إنتظرن هنا. أعد بأنني سأنقذكن
.لنذهب
.حسنٌ
هل رغبتي قط بتغيير ذلك؟
.هذه المدينة
!أنتظرا
.إن المكان متحتشدٌ بالمسؤوليين الحكوميي هناك
.سأساعد
ماذا؟
.أبي يبني السفن
.أعرف الكثير عن كيفية بناء السفن أستطيع أن أريكما إختصارات
!شكرًا لكِ
ولكن لِمَ؟
...لقد قلتي ذلك بنفسكِ
.عندما تصل المساعدة، فإنه علينا أن نؤمن ونأخذ بأيدهم
نحن، أيضًا، نريد أن نغير
.هذه المدينة
.إسمي هو يوري
—إسمي يو
.إيتو، رينا
...أنا، آه
.أنا يون. حاولي أن لا تأخرينا
إنكِ وقحةٌ، ألستِ كذلك؟
.لقد بدأ
.أجل
أين كوموجي؟
!سأقتله
.لا تفقد الوعي من كل الإثارة، أيها الثعبان الأبيض
!أنا لستُ ثعبانًا أبيضًا
شينيا، أين الأميرة؟
.لستُ أراها بعد
.لا تقتلهم. سوف تقع في ورطة مع تلك السيدة المسنة لاحقًا
.الكابتن ستقتلك إن سمعتك تقول ذلك، هاك
.هنالك الكثير منهم
.يبدو بأن كوموجي قد أجر مجموعة من العملاء المأجورين
!أيتها الأميرة، يون... أخرجا إلى هنا بالفعل
.تبًا. هنالك الكثير منهم
.كوموجي يقصد بأن يحطمنا الليلة
جيها؟
.لقد تعبت بالفعل؟ ولكنك يافعٌ للغاية
!لقد بدأت للتو
هل سيقوم بالقفز في الأرجاء طوال الليل، مساعدًا الأشخاص؟
...حتى جيها لا يستطيع المواصلة بذلك
.ولكن هذا جيها
أخيرًا، لقد حان الوقت لنا بأن نتواجه مع القراصنة
.لقد أجرنا كل هؤلاء العملاء المأجورين
.لن يصلوا إلى هذه السفينة
.ستكون معركةً سهلة
!إمرأةٌ! إمرأةٌ قد هربت
!توقفي
.حمقاء. تلك نهاية مسدودة
!إستسلمي
.لقد حان لكم بأن تأخذوا غفوة، أوجي-سان
!تبًا
!لا تتحركن
!يوري
ألسنا سلعكم الثمينة؟
—إن آذيت أحدًا من خلال أرجحة ذلك في الأرجاء، فإن كوموجي-ساما سوف
!إنكن منتجاتٌ معيبةٌ قد حاولت الهروب
.سأقتلكن كـ مثال لكي لا يتمرد مواطنوا آوا قط مجددًا
!توقف! يوري ليس لها علاقةٌ بهذا
ماذا عليّ أن أفعل؟
.الألعاب النارية بحوزتي
.أستطيع الإسراع إلى سطح السفينة وأشير للقراصنة
.لا، ذلك من شأنه أن يعرض يونا ويوري للخطر
...إن قُبِض عليّ على سطح السفينة
...هذا فظيع
.إننا عالقون هنا، غير قادرين على إطلاق الألعاب النارية
ماذا عليّ أن أفعل؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
.نفسي القديمة ستضع الأولوية لحياتي الخاصة
.لكنت فكرت بالطريقة الأكثر فعالية لي بالفرار
...ولكن الآن
.إيك-سو، أعتقد بأنني قد أصبحت أحمقًا
...شجاعة يونا
.لن أدع شجاعتها تضيع هباءً
ماذا؟
.لقد هددتهما لكي يساعدانني
.ليس لهما أي علاقةٍ بهذا، لذا اطلق سراحهما
رجل؟
.أنا في الواقع قرصان
.لقد اختبأت في هذه السفينة كـ جاسوس
قرصان؟
تبًا لك
!لا تظن بأننا سنظهر أي رحمة، أيها القرصان
كيف تجرؤ على الإستهزاء بنا؟
!سأضربك إلى الموت
!توقف
.لحظة... لديّ شيءٌ لأخبركم عنه
...لقد زودت سطح السفينة بالمتفجرات
زودت سطح السفينة بالمتفجرات؟
.إن لم أوقفها فإنها ستنفجر قريبًا
.كاذب! لم يكن هنالك أي شيء من هذا القبيل على سطح السفينة
.بالتأكيد لا. فقط أنا من يعلم أين هي
.لن أخسر دون قتال
.إن إستطعت الصعود إلى سطح السفينة وقام شينيا برؤيتنا، فإننا ما نزال نستطيع أن نتدارك هذا
ماذا علينا أن نفعل؟
!تبًا
.أنت أعد النساء إلى الأسفل
.سآخذ هذا الشاب إلى سطح السفينة
ومن ثم؟
.متفجرات أم لا، سأقطع رأسه قبل أن أعيده إلى القراصنة
!تعال
!يون
!أوي، كوني مؤدبة
!هيّا، تحرك
—إلى أين أنتِ ذاهبة؟ سآخذكِ للأسفل إلى
...أ-أيتها
ماذا؟
!إنتظري
أين؟ أين هي؟
!لا يوجد شيءٌ هنا
.إنها ليست هنا
...إنها في الأسفل بالقرب من مقدمة السفينة
.تبًا. إننا في نقطةٍ عمياء
.إنني بحاجةٍ للوصول إلى مكانٍ أكثر إنفتاحًا
.علمتُ بأنك كنت تكذب
.سأقطع رأسك وأعيد إرسالك إلى رفقائك، أيها القرصان
يونا؟
.إبتعدوا عن يون
.سأطلق على أي أحدٍ يقترب منه
.أوه، إنها الفتاة التي من ذي قبل
—كيف ستقومين بالإطلاق على أي أحد بـ
!يونا
!أشعلي البارود بسرعة بذلك اللهب
يون، ألديك البارود؟
.إنه بداخل وشاحي
!أمسكوها
!أطلقي
!لقد أُطلقت
modoranai hibi ni namida koboshite
باكيةً دموعًا للأيام التي لن تعود
miageta sora ga akaku akaku moeru
نظرتي للأعلى إلى السماء، وهي حمراء ملتهبة
jibun no tsuyosa yowasa kizuketa no nara ima
الآن بما أنكِ تعلمين قوتكِ وضعفكِ
kimi yo osoreruna kokoro omomuku mama
عليكِ أن لا تخافي وتذهبي إلى حيث يأخذكِ قلبكِ
kaze wo kirisusumu sono tabiji wo
تشقين خلال الريح، طريقكِ مُضاءٌ
akatsuki ga terasu
من قِبل الفجر
(tsudoe takeki kaina)
(اجمعي، الذراع الشرسة)
(senri no hitomi)
(العينان التي ترى كل شيء)
sora wo kakeyuku ashi
القدم التي تندفع خلال السماء
(kuon no tate)
(درع الخلود)
inishie no chikai ima hatashite
حققي الوعود القديمة
yoru yo akete yuke
أيها الليل، اقتحم الفجر
الحلقة القادمة
أبي، هل أصبحت أقوى؟
:في الحلقة القادمة من آكاتسوكي نو يونا 22
الحلقة 22: الليلة التي صنع بهاالتاريخ
"الليلة التي صنع بها التاريخ"